1 00:00:02,569 --> 00:00:03,635 [βρυχάται ο πύραυλος] 2 00:00:03,704 --> 00:00:07,105 Αφηγητής: Για αιώνες, μαίνεται ένας εξαιρετικός πόλεμος 3 00:00:07,108 --> 00:00:12,110 Πέρα από τους ωκεανούς του κόσμου, πάνω και κάτω από τα κύματα. 4 00:00:12,113 --> 00:00:14,680 Άντρας: Μπορείς να σκοτώσεις εκατοντάδες των ανθρώπων με μια ευρεία πλευρά. 5 00:00:14,715 --> 00:00:18,117 Αυτά ήταν εξαιρετικά ισχυρά πολεμικές μηχανές. 6 00:00:18,185 --> 00:00:21,186 Αφηγητής: Σχεδιασμένοι ναυπηγοί μεγαλύτερα και ταχύτερα σκάφη 7 00:00:21,188 --> 00:00:24,322 Να ξεγελάς και να συνθλίβεις τους αντιπάλους τους. 8 00:00:24,325 --> 00:00:27,192 Άντρας: Αυτό το έθνος που έχει το ισχυρότερος στόλος θωρηκτών 9 00:00:27,261 --> 00:00:29,228 Μπορεί να καταστρέψει τον εχθρό στόλο θωρηκτών 10 00:00:29,263 --> 00:00:31,063 Και επομένως ελέγξτε τις θάλασσες, 11 00:00:31,131 --> 00:00:33,732 Κι αν ελέγχεις τις θάλασσες, ελέγχεις τον κόσμο. 12 00:00:33,801 --> 00:00:36,602 Αφηγητής: Κουβαλούσαν τρομακτικά όπλα. 13 00:00:36,670 --> 00:00:38,136 Άντρας: Αυτό θα γινόταν την πρώτη φορά 14 00:00:38,139 --> 00:00:40,405 Ότι κάποιος είχε πυροβολήσει μια τορπίλη σε θυμό 15 00:00:40,441 --> 00:00:41,874 Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 16 00:00:41,942 --> 00:00:44,476 Έπρεπε να το κάνουν σωστά. 17 00:00:44,478 --> 00:00:46,678 Αφηγητής: Αλλά πλοία έχουν επίσης απελευθερώσει 18 00:00:46,680 --> 00:00:49,548 Και έσωσε χιλιάδες. 19 00:00:49,617 --> 00:00:51,283 Άντρας: Θα μπορούσες να σκεφτείς της gerda iii 20 00:00:51,285 --> 00:00:54,286 Ως βασικά σωσίβια λέμβος για άτομα που κυνηγήθηκαν από τους ναζί. 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,422 Αφηγητής: Και ενέπνευσε άντρες και γυναίκες 22 00:00:56,490 --> 00:00:58,624 Σε πράξεις απίστευτης γενναιότητας. 23 00:00:58,692 --> 00:01:01,693 Άντρας: Θα σε πάω εκεί τώρα, στα κανόνια σου, 24 00:01:01,695 --> 00:01:05,364 Στο θάνατό σου, θα βουλιάξουμε πριν παραδοθούμε. 25 00:01:05,432 --> 00:01:07,366 Αφηγητής: Αυτά τα αγγεία και τα πληρώματά τους 26 00:01:07,435 --> 00:01:10,035 Διαμόρφωσαν την παγκόσμια ιστορία. 27 00:01:10,104 --> 00:01:13,572 Άνδρας: Ως διοικητής ενός υποβρυχίου που φέρει πυραύλους, 28 00:01:13,574 --> 00:01:16,108 Ήμουν άμεσα υπεύθυνος 29 00:01:16,110 --> 00:01:19,311 Για βοήθεια στην πρόληψη Παγκόσμιος Πόλεμος III. 30 00:01:19,313 --> 00:01:21,113 [βρυχάται ο πύραυλος] 31 00:01:21,181 --> 00:01:23,449 Αφηγητής: Αυτή τη φορά, μάχες στη θάλασσα, 32 00:01:23,517 --> 00:01:25,250 Όχι όμως με πολεμικά πλοία. 33 00:01:25,319 --> 00:01:28,453 Αντίθετα, με κάτι πολύ μικρότερο. 34 00:01:28,456 --> 00:01:29,588 Άντρας: Δεν ξέρω τίποτα 35 00:01:29,656 --> 00:01:31,590 Στην ιστορία των μικρών υποβρυχίων 36 00:01:31,625 --> 00:01:34,226 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει όπως και αυτό έγινε. 37 00:01:34,261 --> 00:01:36,128 Αφηγητής: Από πειράματα μακριά 38 00:01:36,130 --> 00:01:38,197 Στις τολμηρές λέμβους... 39 00:01:38,265 --> 00:01:42,134 Αυτές είναι οι ιστορίες από τα μικρότερα πολεμικά μας πλοία. 40 00:01:42,136 --> 00:01:43,802 Άντρας: Αυτό δεν είναι ένα όπλο αυτοκτονίας. 41 00:01:43,804 --> 00:01:46,805 Θέλεις να γυρίσουν σπίτι ώστε να ξανακάνουν τη δουλειά τους. 42 00:01:46,874 --> 00:01:48,207 Αφηγητής: Για αιώνες, 43 00:01:48,275 --> 00:01:51,476 Μικρά αγγεία έχουν κάνει τεράστιες συνεισφορές 44 00:01:51,479 --> 00:01:54,679 Και θριάμβευσε κόντρα στις πιθανότητες. 45 00:01:54,682 --> 00:01:56,815 Άντρας: Ο Γερμανός ήταν καλός στρατιώτης. 46 00:01:56,884 --> 00:01:59,418 Ήταν άντρες εναντίον αγοριών, πραγματικά. 47 00:01:59,486 --> 00:02:10,195 ♪ 48 00:02:10,231 --> 00:02:11,697 [έκρηξη] 49 00:02:11,765 --> 00:02:19,838 ♪ 50 00:02:20,574 --> 00:02:24,076 ♪ 51 00:02:24,111 --> 00:02:27,846 Αφηγητής: Το 1935, ένας παλιός ανασύρθηκε ξύλινη βάρκα 52 00:02:27,848 --> 00:02:30,182 Από μια λίμνη στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 53 00:02:30,250 --> 00:02:32,851 Τα κανόνια της ήταν ακόμα άθικτα. 54 00:02:32,920 --> 00:02:34,653 Σύντομα επιβεβαιώθηκε ότι 55 00:02:34,655 --> 00:02:39,324 Αυτός ήταν ο παλαιότερος Αμερικανός μαχητικό πλοίο που βρέθηκε ποτέ-- 56 00:02:39,326 --> 00:02:42,127 Η κανονιοφόρος philadelphia. 57 00:02:42,129 --> 00:02:56,741 ♪ 58 00:02:56,744 --> 00:03:03,281 Η Φιλαδέλφεια πάλεψε και βυθίστηκε κατά τον πόλεμο της ανεξαρτησίας. 59 00:03:03,284 --> 00:03:07,019 Πάνω από 200 χρόνια του Η.Π.Α. Ναυτική ιστορία 60 00:03:07,087 --> 00:03:11,823 Μπορεί να εντοπιστεί δεξιά πίσω σε αυτή τη μικρή κανονιοφόρο. 61 00:03:11,892 --> 00:03:18,363 Μέχρι το 1776, ο επαναστατικός πόλεμος ήταν στο δεύτερο έτος της. 62 00:03:18,432 --> 00:03:22,367 Η αποστολή της Φιλαδέλφειας ήταν για να υπερασπιστούμε την κοιλάδα των champlain, 63 00:03:22,436 --> 00:03:26,438 οι αμερικανικές αποικίες βόρεια σύνορα. 64 00:03:26,440 --> 00:03:28,707 Ο ηπειρωτικός στρατός φοβόταν τους Βρετανούς 65 00:03:28,709 --> 00:03:31,509 Θα προσπαθήσει να ξεκινήσει επίθεση από τον Καναδά. 66 00:03:31,512 --> 00:03:33,178 Και για τις δύο πλευρές του πολέμου, 67 00:03:33,247 --> 00:03:37,449 Ποτάμια και ποτάμια ήταν βασικές αρτηρίες μεταφοράς. 68 00:03:37,517 --> 00:03:39,718 Craig symonds: Υπήρχαν πολύ λίγοι συνοριακοί δρόμοι 69 00:03:39,786 --> 00:03:41,186 Εκείνες τις μέρες, 70 00:03:41,255 --> 00:03:42,721 Χρησιμοποιώντας λοιπόν το νερό ήταν ο κύριος τρόπος 71 00:03:42,723 --> 00:03:44,122 Όχι μόνο για τη μετακίνηση στρατευμάτων, 72 00:03:44,124 --> 00:03:45,857 Αλλά για να κινηθούμε συγκεκριμένα τις προμήθειες τους, 73 00:03:45,926 --> 00:03:49,194 Όποιος λοιπόν είχε εντολή της λίμνης σε εκείνη την εκστρατεία 74 00:03:49,263 --> 00:03:52,264 Θα ήταν κυρίαρχος, και οι δύο πλευρές το ήξεραν αυτό. 75 00:03:52,332 --> 00:03:54,466 Αφηγητής: Η δουλειά της άμυνας λίμνη champlain 76 00:03:54,534 --> 00:03:57,602 Έπεσε στον Αμερικανό στρατηγό Μπένεντικτ Άρνολντ. 77 00:03:57,605 --> 00:04:02,407 Είχε όμως λίγο χρόνο και λίγους πόρους. 78 00:04:02,476 --> 00:04:04,075 Symonds: Οι Αμερικανοί είχαν να κατασκευάσουν τα πλοία τους 79 00:04:04,078 --> 00:04:06,144 Από την όρθια ξυλεία των δασών, 80 00:04:06,213 --> 00:04:09,281 Και αυτή ήταν η δημιουργία εκείνος ο Μπένεντικτ Άρνολντ 81 00:04:09,283 --> 00:04:12,651 Ήταν κυρίως υπεύθυνος για τη συναρμολόγηση. 82 00:04:17,090 --> 00:04:20,492 Αφηγητής: Η Φιλαδέλφεια ήταν μια από αυτές τις κανονιοφόρους. 83 00:04:20,560 --> 00:04:23,161 Καμάρωνε μόνο ένα πανί. 84 00:04:23,230 --> 00:04:25,430 Αλλά ήταν οπλισμένη με τρία κανόνια... 85 00:04:25,432 --> 00:04:31,169 Ένα προς τα εμπρός και ένα το καθένα στο λιμάνι και στα δεξιά. 86 00:04:31,238 --> 00:04:34,572 Δέστηκαν δέματα με ξύλα στα πλαϊνά του κύτους βελανιδιάς 87 00:04:34,575 --> 00:04:38,176 Για την προστασία του πληρώματος από εχθρικά πυρά. 88 00:04:38,178 --> 00:04:41,680 Θα χρειάζονταν όλη τη βοήθεια μπορούσαν να πάρουν. 89 00:04:43,250 --> 00:04:44,516 Symonds: Οι άντρες που αποτελούσαν τα πληρώματα για αυτά 90 00:04:44,584 --> 00:04:46,051 Δεν ήταν ναυτικοί. 91 00:04:46,119 --> 00:04:48,253 Αυτοί ήταν εθελοντές, αυτοί ήταν στρατιώτες, πολιτοφύλακες, 92 00:04:48,322 --> 00:04:52,123 Ίσως κάποιοι από αυτούς να είχαν πλεύσει μια βάρκα πριν, οι περισσότεροι δεν είχαν. 93 00:04:52,126 --> 00:04:56,528 Αυτό ήταν πολύ ερασιτεχνικό ώρα για τον αμερικανικό στόλο. 94 00:04:56,596 --> 00:04:58,397 Αφηγητής: Ακόμα και ο Μπένεντικτ Άρνολντ παραδέχτηκε 95 00:04:58,465 --> 00:05:02,133 Οι άντρες του ήταν «ένα άθλιο ετερόκλητο πλήρωμα». 96 00:05:02,136 --> 00:05:05,537 Το πρωί της 11ης Οκτωβρίου 1776, 97 00:05:05,539 --> 00:05:09,074 30 βρετανικά πλοία σάρωσε από το βορρά. 98 00:05:09,142 --> 00:05:11,476 Περιμένοντας τους από το νησί Βαλκούρ 99 00:05:11,545 --> 00:05:14,813 Ήταν ο στόλος του Άρνολντ από μόλις 15 πλοία. 100 00:05:14,881 --> 00:05:15,814 Symonds: Οι Βρετανοί είχε κάθε πλεονέκτημα. 101 00:05:15,883 --> 00:05:17,549 Είχαν πολλά βαριά όπλα, 102 00:05:17,551 --> 00:05:20,085 Και κυριάρχησαν απόλυτα η αντιπαράθεση. 103 00:05:20,087 --> 00:05:21,820 Αφηγητής: Η περηφάνια του αμερικανικού στόλου, 104 00:05:21,888 --> 00:05:24,556 Το βασιλικό άγριο, προσάραξε 105 00:05:24,558 --> 00:05:27,225 Και μετά έβαλε φωτιά από τους Βρετανούς. 106 00:05:27,294 --> 00:05:30,228 Ο μικρός στόλος του Άρνολντ πολέμησε γενναία όλη μέρα, 107 00:05:30,297 --> 00:05:33,165 Αλλά ξεπέρασαν. 108 00:05:33,233 --> 00:05:36,635 Καθώς πλησίαζε το σούρουπο, το η Φιλαδέλφεια χτυπήθηκε απότομα 109 00:05:36,703 --> 00:05:39,571 Με βολή 24 λιβρών. 110 00:05:39,573 --> 00:05:41,173 Βυθίστηκε τόσο γρήγορα 111 00:05:41,241 --> 00:05:44,642 Αυτό όταν συνήλθε 160 χρόνια μετά, 112 00:05:44,645 --> 00:05:49,647 Ένα κανόνι είχε ακόμα σιδερένια βολή στο ρύγχος του, έτοιμο να πυροβολήσει. 113 00:05:49,650 --> 00:05:54,519 Ηττημένη ηττημένη η πεντάδα τα υπόλοιπα αμερικανικά σκάφη τράπηκαν σε φυγή. 114 00:05:54,588 --> 00:05:58,190 Symonds: Οι Βρετανοί τους κυνήγησαν πάνω στη λίμνη, βυθίζοντας πολλά, 115 00:05:58,258 --> 00:06:02,661 Και αυτά που δεν βυθίστηκαν προσάραξαν και έβαλαν φωτιά. 116 00:06:02,729 --> 00:06:05,130 Αφηγητής: Μπένεντικτ Άρνολντ και τους συνεπιζώντες του 117 00:06:05,132 --> 00:06:09,334 Τελικά κατέφυγε στις γραμμές των ανταρτών νοτιότερα. 118 00:06:09,403 --> 00:06:13,471 Αλλά οι Αμερικανοί είχαν αγοράσει πολύτιμο χρόνο. 119 00:06:13,474 --> 00:06:17,776 Οι Βρετανοί επέστρεψαν βόρεια, στο περίμενε τον χειμώνα στον Καναδά. 120 00:06:22,082 --> 00:06:26,484 Η καριέρα της Φιλαδέλφειας διήρκεσε όλους τους δύο μήνες. 121 00:06:26,487 --> 00:06:30,355 Όμως η κληρονομιά της άντεξε πολύ περισσότερο. 122 00:06:30,424 --> 00:06:34,693 Εκτίθεται στο smithsonian's μουσείο αμερικανικής ιστορίας, 123 00:06:34,761 --> 00:06:37,829 Είναι ένας φόρος τιμής σε αυτά πρώτες αυτοσχέδιες κανονιοφόρες 124 00:06:37,831 --> 00:06:40,365 Και τα άχρηστα συνεργεία τους. 125 00:06:42,436 --> 00:06:46,371 Το 1862, κατά τη διάρκεια ο αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος, 126 00:06:46,373 --> 00:06:49,441 Ο διάδοχος της Φιλαδέλφειας εισήχθη-- 127 00:06:49,443 --> 00:06:52,444 Η οθόνη uss. 128 00:06:52,512 --> 00:06:54,179 Νικ Χιούιτ: Είναι με επίπεδο πάτο, 129 00:06:54,181 --> 00:06:55,847 Για να της επιτρέψει να χειρουργήσει κοντά στην ακτή. 130 00:06:55,916 --> 00:06:57,115 Είναι ατμοκίνητη, 131 00:06:57,117 --> 00:07:00,785 Και είναι το πρώτο πλοίο που τοποθετήθηκε με έναν περιστρεφόμενο πυργίσκο. 132 00:07:00,788 --> 00:07:02,988 Και ο πυργίσκος της της δίνει αυτό το τεράστιο πλεονέκτημα 133 00:07:03,056 --> 00:07:07,459 Το να μπορεί να πυροβολήσει τα όπλα της προς όποια κατεύθυνση θέλει. 134 00:07:07,461 --> 00:07:10,595 Αφηγητής: Η οθόνη ήταν σε αντίθεση με οτιδήποτε έχει δει ποτέ 135 00:07:10,664 --> 00:07:12,664 Στη ναυτική ιστορία. 136 00:07:12,732 --> 00:07:14,733 Μόλις 180 πόδια μήκος, 137 00:07:14,801 --> 00:07:18,269 Και με ένα κατάστρωμα μόνο 18 ιντσών πάνω από την ίσαλο γραμμή, 138 00:07:18,272 --> 00:07:21,473 Η οθόνη σχεδιάστηκε να αποφύγει τους εχθρικούς πυροβολητές. 139 00:07:22,543 --> 00:07:24,643 Στη μάχη των δρόμων του Χάμπτον, 140 00:07:24,678 --> 00:07:27,479 Η οθόνη ενεργοποιήθηκε σε τετράωρη πυρομαχία 141 00:07:27,547 --> 00:07:30,615 Με το συνομοσπονδιακό πολεμικό πλοίο η Βιρτζίνια. 142 00:07:30,684 --> 00:07:32,684 Και οι δύο πλευρές διεκδίκησαν τη νίκη, 143 00:07:32,752 --> 00:07:35,086 Αλλά της οθόνης επαναστατικό σχέδιο 144 00:07:35,088 --> 00:07:38,790 Ίδρυσε ένα εντελώς νέο κατηγορία πλοίου. 145 00:07:40,894 --> 00:07:46,031 3.000 μίλια μακριά, οι Βρετανοί αγκάλιασε το πρωτότυπο. 146 00:07:46,099 --> 00:07:51,102 Το ναυπηγείο του Πόρτσμουθ είναι σπίτι σε μια κανονιοφόρο του πρώτου παγκόσμιου πολέμου. 147 00:07:51,104 --> 00:07:54,439 Είναι ένα κλασικό παράδειγμα της επιρροής της οθόνης-- 148 00:07:54,441 --> 00:07:56,508 Το m-33. 149 00:07:56,510 --> 00:08:08,787 ♪ 150 00:08:08,855 --> 00:08:13,658 Το ξέσπασμα του πολέμου το 1914 ζήτησε νέα πολεμικά πλοία. 151 00:08:13,660 --> 00:08:18,663 Εκείνη την εποχή, ο Ουίνστον Τσόρτσιλ ήταν ο πρώτος άρχοντας του ναυαρχείου. 152 00:08:18,665 --> 00:08:23,134 Έβλεπε τις οθόνες ως ζωτικής σημασίας μέρος του βρετανικού στόλου. 153 00:08:23,203 --> 00:08:26,337 Λέγεται ότι ο Τσόρτσιλ βοήθησε στο σχεδιασμό m-33, 154 00:08:26,340 --> 00:08:32,010 Σκιαγραφώντας τα σχέδια στην πλάτη ενός πακέτου τσιγάρου. 155 00:08:32,078 --> 00:08:33,478 Χιούιτ: Είναι ένα μικροσκοπικό πλοίο, 156 00:08:33,480 --> 00:08:36,481 Αλλά αυτό που κουβαλάει είναι ένα ζευγάρι όπλα έξι ιντσών. 157 00:08:36,550 --> 00:08:40,018 Τώρα, αυτά είναι όπλα κανονικά βρέθηκαν σε κρουαζιερόπλοια, 158 00:08:40,086 --> 00:08:43,355 Λοιπόν, μικροσκοπικό κύτος, πολύ μεγάλος οπλισμός, 159 00:08:43,423 --> 00:08:47,692 Σχεδόν καθόλου πανοπλία, και πολύ αργή ταχύτητα. 160 00:08:47,694 --> 00:08:49,294 Αυτά δεν είναι πλοία που έχουν σχεδιαστεί 161 00:08:49,362 --> 00:08:50,695 Να πολεμήσω άλλα πολεμικά πλοία. 162 00:08:50,764 --> 00:08:55,166 Έχουν μόνο μία χρήση, που είναι να βγει στην ακτή, 163 00:08:55,168 --> 00:08:59,037 Ελιγμός αργά τριγύρω, ανταποκρίνεται σε αιτήματα από την ξηρά 164 00:08:59,105 --> 00:09:02,774 Να βάλει κάτω αυτό το πολύ βαρύ πυροβολισμοί εναντίον εχθρικών στρατιωτών. 165 00:09:02,842 --> 00:09:04,042 Αφηγητής: Και τα δύο όπλα μπορούσαν να πυροβολήσουν 166 00:09:04,110 --> 00:09:07,112 Οκτώ κοχύλια των 100 λιβρών ανά λεπτό. 167 00:09:07,180 --> 00:09:11,583 Η ταχύτητα του ρύγχους ήταν σχεδόν 2.000 μίλια την ώρα. 168 00:09:11,651 --> 00:09:13,652 Και μέσα σε εβδομάδες της ολοκλήρωσης, 169 00:09:13,720 --> 00:09:19,658 Το M-33 είχε την ευκαιρία να επιδείξει τις δυνατότητές της. 170 00:09:19,726 --> 00:09:24,329 Μέχρι τον Απρίλιο του 1915, ο πόλεμος είχε εξαπλωθεί σε ένα νέο μέτωπο-- 171 00:09:24,397 --> 00:09:26,998 Το στενό στενό στην ανατολική Μεσόγειο 172 00:09:27,067 --> 00:09:30,201 Γνωστά ως Δαρδανέλια. 173 00:09:30,203 --> 00:09:33,404 Η Βρετανία και η Γαλλία ήλπιζαν να υπονομεύσει τη Γερμανία 174 00:09:33,407 --> 00:09:37,075 Συντρίβοντας τον σύμμαχό της, Τουρκία. 175 00:09:37,077 --> 00:09:40,145 Αν και ο απώτερος στόχος ήταν να καταλάβει την Κωνσταντινούπολη, 176 00:09:40,213 --> 00:09:43,815 Η εισβολή θα ξεκινούσε στη χερσόνησο της Καλλίπολης. 177 00:09:43,883 --> 00:09:46,351 Hewitt: Λοιπόν, γιατί αυτό είναι μια αμφίβια προσγείωση-- 178 00:09:46,386 --> 00:09:48,686 Υπάρχουν βρετανικά και anzac, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, 179 00:09:48,689 --> 00:09:50,221 Τα στρατεύματα βγαίνουν στην ξηρά... 180 00:09:50,223 --> 00:09:53,358 Υπήρχε ανάγκη για πλοία να παρέχει υποστήριξη 181 00:09:53,360 --> 00:09:55,160 Στους στρατιώτες στην ξηρά. 182 00:09:55,228 --> 00:09:56,294 Ηθοποιός ως Frank Brent: Τα παλαιότερα θωρηκτά στον κόλπο 183 00:09:56,363 --> 00:09:58,630 Αφήνονταν όσο πιο δυνατά μπορούσαν, 184 00:09:58,698 --> 00:10:01,166 Και όσο πιο δυνατά πυροβολούσαν, τόσο πιο σίγουρος ένιωθες. 185 00:10:01,234 --> 00:10:02,701 [πυροβολισμοί με όπλα] 186 00:10:02,769 --> 00:10:04,703 Έτσι, αν και ήταν μια επισφαλής θέση 187 00:10:04,771 --> 00:10:06,838 Για να βρεθεί ένας τύπος, 188 00:10:06,906 --> 00:10:10,174 Κάπως αποφάσισες ότι, λοιπόν, είμαστε εδώ, 189 00:10:10,177 --> 00:10:12,043 Και ο μόνος τρόπος ο εχθρός μπορεί να μας απομακρύνει 190 00:10:12,112 --> 00:10:14,846 Είναι με το να μας παρασύρει, πόδια πρώτα. 191 00:10:14,848 --> 00:10:16,848 Αφηγητής: Αλλά οι σύμμαχοι θωρηκτά 192 00:10:16,850 --> 00:10:19,183 Ήταν ευάλωτοι στα γερμανικά u-boats. 193 00:10:19,186 --> 00:10:21,519 Hewitt: Δεύτερον, το θωρηκτό τα όπλα δεν είναι ιδανικά 194 00:10:21,588 --> 00:10:24,389 Για την παροχή υποστήριξης για τους στρατιώτες στην ξηρά. 195 00:10:24,457 --> 00:10:26,191 Προορίζονται σε κοχύλια σφεντόνας 196 00:10:26,259 --> 00:10:28,126 Σε αρκετά επίπεδη τροχιά. 197 00:10:28,128 --> 00:10:30,195 Τι πρέπει να υποστηρίξετε στρατιώτες βυθίζουν φωτιά, 198 00:10:30,263 --> 00:10:32,263 Κοχύλια που ανεβαίνουν και μετά πέφτει ξανά. 199 00:10:32,265 --> 00:10:37,268 Αφηγητής: Σύγκρουση στο Το dardanelles ήταν ιδανικό για m-33. 200 00:10:37,270 --> 00:10:39,137 Χρειαζόταν απλώς έξι πόδια νερό, 201 00:10:39,205 --> 00:10:42,073 Σε σύγκριση με ένα θωρηκτό 30 πόδια. 202 00:10:42,142 --> 00:10:44,809 Θα μπορούσε να χειρουργήσει κοντά σε παραλίες. 203 00:10:44,878 --> 00:10:47,745 Τα όπλα της θα μπορούσαν να είναι ψηλά 16 μοίρες ψηλότερα 204 00:10:47,748 --> 00:10:49,414 Από αυτά που βρίσκονται σε θωρηκτό. 205 00:10:49,482 --> 00:10:52,216 Το μεγαλύτερο βεληνεκές πυρός βοήθησε στην προστασία 206 00:10:52,219 --> 00:10:53,885 Οι στρατιώτες στις παραλίες. 207 00:10:53,887 --> 00:10:56,154 Brent: Παρά το γεγονός δεν μπορούσες να δεις τον Τούρκο, 208 00:10:56,156 --> 00:10:58,156 Μας έριχνε με όλα όσα είχε 209 00:10:58,224 --> 00:11:00,025 Από όλες τις πλευρές. 210 00:11:03,096 --> 00:11:07,498 Αφηγητής: Οι Τούρκοι στην Καλλίπολη ήταν ανένδοτοι. 211 00:11:07,501 --> 00:11:10,168 Τα συμμαχικά στρατεύματα που το έβγαλε στη στεριά 212 00:11:10,170 --> 00:11:15,240 Αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν μετά από οκτώ μήνες μάχης. 213 00:11:15,308 --> 00:11:20,445 Η εκστρατεία της Καλλίπολης είναι τώρα θεωρείται στρατιωτικό φιάσκο. 214 00:11:20,447 --> 00:11:23,181 Αλλά ο ρόλος που έπαιξε το m-33 215 00:11:23,183 --> 00:11:26,117 Καθιέρωσε τη σημασία υποστήριξης πυροβολικού 216 00:11:26,119 --> 00:11:27,585 Για αποβιβάσεις στρατευμάτων. 217 00:11:27,587 --> 00:11:29,721 Hewitt: Το M-33 είναι η σπίθα που φουντώνει 218 00:11:29,789 --> 00:11:32,057 Ένα εντελώς νέο κομμάτι τεχνολογίας. 219 00:11:32,125 --> 00:11:33,057 Στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 220 00:11:33,060 --> 00:11:35,460 Παράκτιος βομβαρδισμός και αμφίβιο πόλεμο 221 00:11:35,462 --> 00:11:37,862 Γίνε σταθερά όλο και πιο σημαντικό. 222 00:11:37,931 --> 00:11:40,198 Στην Καλλίπολη, είναι πραγματικά μαθαίνοντας πώς να το κάνω, 223 00:11:40,266 --> 00:11:43,267 Μαθαίνουν τη σημασία πλοίων όπως το m-33. 224 00:11:43,270 --> 00:11:44,803 Μετά την εκστρατεία της Καλλίπολης, 225 00:11:44,871 --> 00:11:48,139 Διατηρούν οθόνες για τα επόμενα 30 χρόνια. 226 00:11:52,879 --> 00:11:55,680 Αφηγητής: Στα τέλη του καλοκαιριού, ο ποταμός Τάμεσης παρέχει 227 00:11:55,682 --> 00:11:59,617 Η ρύθμιση για μια αξιοσημείωτη επανένωση. 228 00:11:59,686 --> 00:12:01,352 Μια ομάδα δεύτερου παγκοσμίου πολέμου βετεράνων 229 00:12:01,421 --> 00:12:04,823 Από όλη τη Βρετανία μαζεύεται εδώ. 230 00:12:04,891 --> 00:12:07,025 Ενώ έφευγε από τον γερμανικό στρατό, 231 00:12:07,093 --> 00:12:11,696 Τους έσωσε ένας ετερόκλητος συλλογή μικρών πλοίων. 232 00:12:11,765 --> 00:12:14,566 Μαζί, γύρισαν μια από τις μεγαλύτερες καταστροφές 233 00:12:14,634 --> 00:12:20,104 Στη βρετανική ιστορία σε έναν απρόσμενο θρίαμβο. 234 00:12:20,107 --> 00:12:21,706 Άντρας: Είναι επειδή από εσάς κύριοι 235 00:12:21,775 --> 00:12:23,708 Που έχουν κάνει η προσπάθεια που έρχεται 236 00:12:23,777 --> 00:12:27,178 Και μας έδωσε την ελευθερία μας σήμερα ότι είμαστε εδώ. 237 00:12:27,180 --> 00:12:29,047 Είναι λοιπόν η μέρα σου. 238 00:12:31,317 --> 00:12:34,652 [εκρήξεις] 239 00:12:34,654 --> 00:12:38,656 Αφηγητής: Στις 10 Μαΐου 1940, η Γερμανία εισέβαλε στη Γαλλία. 240 00:12:38,658 --> 00:12:41,126 Ο στρατός του Χίτλερ χτύπησε οι Γάλλοι, 241 00:12:41,194 --> 00:12:44,195 Μαζί με το σχεδόν 400.000 242 00:12:44,264 --> 00:12:46,731 Βρετανικό εκστρατευτικό σώμα. 243 00:12:46,800 --> 00:12:48,199 Andrew Gordon: Ο Βρετανός και οι Γάλλοι ήταν 244 00:12:48,268 --> 00:12:52,737 Εντελώς ξεπερασμένος από τους Γερμανούς. 245 00:12:52,806 --> 00:12:56,274 Το καλύτερο που είχε να κάνει ήταν να αποσυρθεί στην ακτή 246 00:12:56,342 --> 00:12:58,143 Και προσπαθήστε να γυρίσετε σπίτι. 247 00:12:58,211 --> 00:13:01,813 Ο βρετανικός στρατός λοιπόν άρχισε να αποσύρεται 248 00:13:01,815 --> 00:13:05,683 Σε αυτή την τσέπη στη δουνκέρκη. 249 00:13:05,685 --> 00:13:09,821 Tony Farncombe: Μας βομβάρδισαν από τα βομβαρδιστικά κατάδυσης σε όλη τη διαδρομή. 250 00:13:09,889 --> 00:13:13,825 Μερικές φορές ήταν τόσο άσχημα που είχαμε να σταματήσει το όχημα, να βγει, 251 00:13:13,893 --> 00:13:17,362 Και ξάπλωσε στα χαντάκια μέχρι που τελείωσαν όλα. 252 00:13:17,430 --> 00:13:19,230 Garth Wright: Ο Γερμανός ήταν καλός στρατιώτης, 253 00:13:19,232 --> 00:13:20,364 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό, 254 00:13:20,367 --> 00:13:23,368 Και αυτό ήταν αρκετά μια πολεμική μηχανή... 255 00:13:23,436 --> 00:13:26,171 Ήταν άντρες εναντίον αγοριών, πραγματικά. 256 00:13:26,239 --> 00:13:27,772 Αφηγητής: Μέχρι την τελευταία εβδομάδα του Μαΐου, 257 00:13:27,774 --> 00:13:31,442 338.000 Βρετανοί και γαλλικά στρατεύματα 258 00:13:31,444 --> 00:13:34,378 Παγιδεύτηκαν στα γαλλικά βόρεια ακτή. 259 00:13:34,381 --> 00:13:39,117 Διάσωση από το βασιλικό ναυτικό φαινόταν να είναι η μόνη τους ελπίδα. 260 00:13:39,185 --> 00:13:43,654 Αλλά στη δουνκέρκη, το μικρό λιμάνι ήταν ήδη κατεστραμμένο και απενεργοποιημένο 261 00:13:43,657 --> 00:13:45,456 Μετά τις γερμανικές αεροπορικές επιθέσεις. 262 00:13:45,525 --> 00:13:46,524 [σειρήνα αεροπορικής επιδρομής] 263 00:13:46,593 --> 00:13:49,527 Κοντά, αμμουδιές και ρηχές παραλίες 264 00:13:49,596 --> 00:13:53,531 Αποτροπή πλοίων του πολεμικού ναυτικού από το να πλησιάσεις στην ακτή. 265 00:13:53,600 --> 00:13:57,202 Στο Λονδίνο, φοβόταν ότι τα περισσότερα βρετανικά στρατεύματα 266 00:13:57,270 --> 00:14:01,339 Δεν θα ερχόταν σπίτι. 267 00:14:01,407 --> 00:14:05,076 Ένας άντρας δόθηκε το φαινομενικά αδύνατο έργο 268 00:14:05,078 --> 00:14:07,078 Να φέρει πίσω τα στρατεύματα-- 269 00:14:07,146 --> 00:14:09,547 Ναύαρχος σερ Μπέρτραμ Ράμσεϊ. 270 00:14:09,616 --> 00:14:11,349 Γκόρντον: Κατάλαβε τις αμμουδιές, 271 00:14:11,417 --> 00:14:14,819 Κατάλαβε την ακτογραμμή, καταλάβαινε τα ναρκοπέδια. 272 00:14:14,821 --> 00:14:17,688 Δεν υπάρχει τίποτα βασικά δεν ήξερε 273 00:14:17,691 --> 00:14:20,825 Σχετικά με αυτό το τέντωμα των στενών θαλασσών. 274 00:14:20,894 --> 00:14:24,161 Αφηγητής: Η αποστολή του Ramsay, με εντολή του ναυαρχείου, 275 00:14:24,164 --> 00:14:27,031 Ήταν να σώσει 45.000 άνδρες. 276 00:14:27,100 --> 00:14:30,167 Θα είχε δύο μέρες για να το κάνει. 277 00:14:30,170 --> 00:14:35,373 Οι υπόλοιπες 293.000 επρόκειτο να γίνουν αφήνονται να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους. 278 00:14:38,778 --> 00:14:43,114 Ο Ράμσεϊ αγνόησε την εντολή. 279 00:14:43,182 --> 00:14:47,385 Έβαλε σε εφαρμογή ένα σχέδιο κάλεσε επιχείρηση δυναμό. 280 00:14:47,453 --> 00:14:50,588 Στην καρδιά του σχεδίου θα ήταν μικρά πλοία... 281 00:14:50,657 --> 00:14:52,857 Πολλά από αυτά. 282 00:14:52,926 --> 00:14:56,394 Το 1939 το ναυτικό είχε κάνει απογραφή 283 00:14:56,396 --> 00:14:59,197 Από όλα τα μικρά σκάφη στη χώρα. 284 00:14:59,265 --> 00:15:02,466 Ο Ράμσεϊ ήξερε ότι είχε ένας πολιτικός στόλος χιλιάδων 285 00:15:02,469 --> 00:15:04,468 Στη διάθεσή του. 286 00:15:04,471 --> 00:15:06,604 Έκκληση βγήκε στο bbc 287 00:15:06,673 --> 00:15:10,008 Για τη συναρμολόγηση μικρών πλοίων στη νότια ακτή. 288 00:15:10,076 --> 00:15:12,076 Γκόρντον: Θα μπορούσαν να είναι καραβάκια, 289 00:15:12,145 --> 00:15:13,411 12-πόδι cockle boats. 290 00:15:13,479 --> 00:15:17,081 Θα μπορούσαν να είναι ολλανδοί σκούτοι, όπως τους έλεγαν, 291 00:15:17,083 --> 00:15:19,417 Σωσίβιες λέμβους πλοίων από εμπορικά πλοία 292 00:15:19,419 --> 00:15:21,019 Στην πισίνα του Λονδίνου, 293 00:15:21,087 --> 00:15:23,821 Πυροσβεστικά, σκάφη αναψυχής, 294 00:15:23,823 --> 00:15:25,690 Αυτά τα πράγματα που πάνε πάνω κάτω στον Τάμεση 295 00:15:25,758 --> 00:15:28,759 Με καπέλα "Kiss me quick", τέτοιο πράγμα, 296 00:15:28,762 --> 00:15:31,696 Και φυσικά ιδιωτικά σκάφη. 297 00:15:31,764 --> 00:15:34,165 Αφηγητής: Περιλαμβάνεται ο στολίσκος των μικρών πλοίων 298 00:15:34,167 --> 00:15:39,103 Ήταν 19 σωσίβιες λέμβους από το βασιλικό εθνικό ίδρυμα ναυαγοσωστικής λέμβου. 299 00:15:39,105 --> 00:15:43,774 Ο ένας ήταν ο Τόμας Κιρκράιτ από την πισίνα στο dorset. 300 00:15:43,777 --> 00:15:45,777 Προκειμένου να αποφευχθούν τα εχθρικά πυρά, 301 00:15:45,845 --> 00:15:49,113 Η διέλευση καναλιού ήταν προγραμματισμένο να είναι το βράδυ, 302 00:15:49,182 --> 00:15:51,115 Και χωρίς φώτα. 303 00:15:51,184 --> 00:15:54,185 Το βασιλικό ναυτικό πλήρωσε τις περισσότερες σωσίβιες λέμβους. 304 00:15:54,187 --> 00:15:56,454 Αλλά οι βάρκες από ramsgate και margate 305 00:15:56,456 --> 00:15:59,390 Έμειναν στα χέρια των εθελοντών. 306 00:15:59,459 --> 00:16:03,194 Hayley whiting: Ήταν περίπου 30 μίλια από το Ντόβερ στη Δουνκέρκη, 307 00:16:03,196 --> 00:16:06,597 Και το ναυτικό είχε δώσει ramsgate και margate 308 00:16:06,666 --> 00:16:07,732 Οι οδηγίες που είχαν ανάγκη 309 00:16:07,800 --> 00:16:10,401 Για την ασφαλέστερη δυνατή διέλευση που θα μπορούσαν να έχουν. 310 00:16:10,470 --> 00:16:13,204 Άρα γνώριζαν πού τα εχθρικά πυρά ήταν συγκεντρωμένα. 311 00:16:13,206 --> 00:16:16,073 Γνώριζαν επίσης το περιοχές όπου υπήρχαν νάρκες. 312 00:16:16,076 --> 00:16:19,410 Και έτσι ήταν ριψοκίνδυνο, ήταν επικίνδυνο, 313 00:16:19,479 --> 00:16:21,279 Και ήταν αρκετά μια ασταθής διάβαση επίσης, 314 00:16:21,347 --> 00:16:23,547 Και πάλι χωρίς φώτα πλοήγησης, 315 00:16:23,550 --> 00:16:26,784 Άρα ήταν αρκετά ένα επικίνδυνο ταξίδι. 316 00:16:31,157 --> 00:16:35,360 Αφηγητής: Περισσότερα από 600 λίγα πλοία διέσχισαν το κανάλι. 317 00:16:35,428 --> 00:16:40,031 Συνοδεύονταν από 39 αντιτορπιλικά του βασιλικού ναυτικού. 318 00:16:40,099 --> 00:16:43,568 Στην παραλία οργανώθηκαν αξιωματικοί τα χιλιάδες στρατεύματα 319 00:16:43,636 --> 00:16:47,171 Σε μεγάλες, τακτοποιημένες ουρές. 320 00:16:47,173 --> 00:16:51,776 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι Γερμανοί ήταν γνωρίζοντας καλά τι συνέβαινε. 321 00:16:51,844 --> 00:16:54,846 Farncombe: Όταν κατέβηκαν τα βομβαρδιστικά κατάδυσης, 322 00:16:54,914 --> 00:16:59,050 Η ουρά μόλις απλώθηκε ανάμεσα στην παραλία, 323 00:16:59,118 --> 00:17:02,653 Τα καταστήματα και η άκρη του νερού, 324 00:17:02,655 --> 00:17:05,790 Άρα είσαι μικρότερος στόχος. 325 00:17:05,858 --> 00:17:08,125 Και όταν τελείωσε ο βομβαρδισμός, 326 00:17:08,128 --> 00:17:11,529 Τα σώματα επέπλεαν στο νερό. 327 00:17:11,531 --> 00:17:18,136 Ήμασταν τόσο τυχεροί που το μέρος μας της ουράς δεν χτυπήθηκαν. 328 00:17:19,606 --> 00:17:20,805 Τζέιμς Μπέινς: Ήμουν σε αυτή την ουρά 329 00:17:20,873 --> 00:17:23,541 Περιμένοντας να μπω ένα από τα μικρά καραβάκια, 330 00:17:23,543 --> 00:17:25,743 Και δεν ξέρω πόσο καιρό Ήμουν σε αυτό για, 331 00:17:25,812 --> 00:17:28,413 Αλλά πρέπει να ήταν δύο ή τρεις ώρες. 332 00:17:28,481 --> 00:17:32,149 Και τελικά τα κατάφερα το μπροστινό μέρος της ουράς, 333 00:17:32,152 --> 00:17:34,151 Και όταν έφτασα στο μέτωπο της ουράς, 334 00:17:34,154 --> 00:17:35,352 Ήταν δύο αξιωματικοί, 335 00:17:35,355 --> 00:17:38,356 Μία κάθε πλευρά της ουράς με περίστροφα στα χέρια. 336 00:17:38,424 --> 00:17:40,491 Μου είπαν, "Τι τμήμα είσαι;" 337 00:17:40,493 --> 00:17:44,028 Και είπα, «Είμαι ο 44ος Διεύθυνση κομητειών καταγωγής, κύριε." 338 00:17:44,097 --> 00:17:46,097 Είπε: «Λοιπόν, κοίτα έξω από εδώ, 339 00:17:46,099 --> 00:17:48,766 Επειδή είσαι σε λάθος ουρά!» 340 00:17:51,171 --> 00:17:52,770 Αφηγητής: Τζέιμς Μπέινς τελικά τα κατάφερε 341 00:17:52,772 --> 00:17:58,109 Επιστροφή στη Βρετανία, μαζί με 338.000 άλλους. 342 00:17:58,111 --> 00:18:03,314 Η επιχείρηση του ναύαρχου Ράμσεϊ είχε ξεπεράσει κάθε προσδοκία. 343 00:18:03,382 --> 00:18:05,449 Τα μικρά του καράβια ήταν το κλειδί, 344 00:18:05,452 --> 00:18:08,386 Είτε με φεριμπότ σε αναμονή καταστροφείς 345 00:18:08,454 --> 00:18:13,524 Ή παίρνοντάς τα απευθείας σε όλο το κανάλι. 346 00:18:13,526 --> 00:18:15,659 Πιστεύεται ότι οι 19 σωσίβιες λέμβους 347 00:18:15,662 --> 00:18:19,530 Αποτελούσε 3.500 άνδρες ανάμεσά τους. 348 00:18:19,532 --> 00:18:23,468 Όμως η επιτυχία είχε κόστος. 349 00:18:23,536 --> 00:18:25,603 Έξι αντιτορπιλικά βυθίστηκαν, 350 00:18:25,671 --> 00:18:29,607 Και πάνω από 100 καραβάκια δεν επέστρεψε ποτέ. 351 00:18:29,675 --> 00:18:32,210 Whiting: Από τις 19 σωσίβιες λέμβους που βγήκε στη δουνκέρκη, 352 00:18:32,278 --> 00:18:34,278 Πολλοί από αυτούς ήταν σοβαρές ζημιές, 353 00:18:34,347 --> 00:18:38,082 Και ήρθαν αρκετοί από αυτούς πλάτη γεμάτη με τρύπες από σφαίρες. 354 00:18:38,084 --> 00:18:39,817 Υπήρχε μόνο μία σωσίβια λέμβος που χάθηκε, 355 00:18:39,886 --> 00:18:41,685 Που ήταν η βισκόνη γουέικφιλντ 356 00:18:41,688 --> 00:18:43,821 Από τον σταθμό ναυαγοσωστικής λέμβου, 357 00:18:43,823 --> 00:18:47,358 Το οποίο καταστράφηκε εντελώς κατά τη διάρκεια των εκκενώσεων στη δουνκέρκη. 358 00:18:47,360 --> 00:18:50,194 Δεν επέστρεψαν ποτέ, ποτέ. 359 00:18:53,233 --> 00:18:56,100 Άντρας: Αυτοί οι λίγοι, αυτά τα πολύτιμα λίγα, 360 00:18:56,102 --> 00:18:59,770 Ας θυμηθούμε τώρα σιωπηλά. 361 00:19:05,111 --> 00:19:08,112 Γκόρντον: Ήταν το καλύτερο πιθανή έκβαση 362 00:19:08,181 --> 00:19:13,184 Για να γυρίσω σπίτι, Βρετανοί και Γάλλοι, το ένα τρίτο ενός εκατομμυρίου ανδρών, 363 00:19:13,186 --> 00:19:15,786 Ήταν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. 364 00:19:15,788 --> 00:19:19,323 Υπό αυτή την έννοια λοιπόν, Η Dunkirk ήταν μια νίκη, 365 00:19:19,325 --> 00:19:23,995 Και επίσης ήταν κατά μία έννοια μια νίκη που αλλάζει τον πόλεμο, 366 00:19:24,063 --> 00:19:27,198 Διότι οι Βρετανοί το είχε βγάλει, 367 00:19:27,200 --> 00:19:30,668 Και είναι ένα είδος από περίεργη ζαλάδα 368 00:19:30,670 --> 00:19:32,670 Κράτησε στη Βρετανία 369 00:19:32,672 --> 00:19:34,805 Εκεί που οι άνθρωποι έλεγαν, ξέρεις, 370 00:19:34,807 --> 00:19:39,143 «Έλα, Αδόλφος, έλα αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά σκληρός». 371 00:19:39,145 --> 00:19:46,417 ♪ 372 00:19:46,419 --> 00:19:53,424 Άνδρας: Κάθε βετεράνος σήμερα βγήκε έξω για την υπεράσπιση των ελευθεριών που κατακτήθηκαν με κόπο 373 00:19:53,426 --> 00:19:56,827 Σε έναν κόσμο που, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 374 00:19:56,829 --> 00:20:01,365 Ήθελε να αφαιρέσει αυτές τις ελευθερίες. 375 00:20:01,367 --> 00:20:03,234 Gordon: Ιστορικοί έχουν διαγωνιστεί κατά κάποιο τρόπο 376 00:20:03,236 --> 00:20:07,238 Για να προσπαθήσετε να αναθεωρήσετε προς τα κάτω Δουνκέρκη, 377 00:20:07,306 --> 00:20:10,507 Το γεγονός όμως είναι ότι τι θα μπορούσε να έχει συμβεί 378 00:20:10,510 --> 00:20:13,310 Θα ήταν απείρως χειρότερο. 379 00:20:13,313 --> 00:20:16,247 Θα ήταν ένα τέταρτο του εκατομμυρίου Βρετανών 380 00:20:16,249 --> 00:20:20,384 Στο στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου, και αυτό δεν έγινε. 381 00:20:20,386 --> 00:20:22,720 Αφηγητής: Η Δουνκέρκη απέδειξε τι εθελοντές 382 00:20:22,788 --> 00:20:26,257 Και τεράστιος αριθμός μικρών πλοίων μπορούσε να κάνει. 383 00:20:26,259 --> 00:20:27,858 Αλλά αλλού στον πόλεμο, 384 00:20:27,927 --> 00:20:31,062 Εξαιρετικά εξειδικευμένο μικροσκοπικά μαχητικά σκάφη 385 00:20:31,130 --> 00:20:33,130 Θα έπαιζαν το ρόλο τους. 386 00:20:33,199 --> 00:20:36,067 Απαιτούσαν μυστικότητα, τεχνογνωσία, 387 00:20:36,135 --> 00:20:38,669 Και κάποια αξιοσημείωτη τεχνολογία. 388 00:20:43,476 --> 00:20:46,077 Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος ήταν η ενηλικίωση 389 00:20:46,145 --> 00:20:48,479 Για το υποβρύχιο. 390 00:20:48,481 --> 00:20:51,215 Μεγάλα σκάφη όπως τα γερμανικά u-boats 391 00:20:51,284 --> 00:20:54,685 Και το ντίζελ-ηλεκτρικό των συμμάχων τα subs ήταν εντυπωσιακά. 392 00:20:54,754 --> 00:20:58,823 Είχαν όμως τους περιορισμούς τους. 393 00:20:58,891 --> 00:21:03,093 Μερικές φορές ήταν αποστολές τόσο συγκεκριμένο και τόσο μυστικό, 394 00:21:03,096 --> 00:21:05,796 Κάτι ζήτησαν πολύ μικρότερο. 395 00:21:11,771 --> 00:21:15,706 Η ιαπωνική επίθεση στο Περλ Χάρμπορ τον Δεκέμβριο του 1941 396 00:21:15,775 --> 00:21:21,178 Συγκλόνισε τον κόσμο και την ώθηση οι Ηνωμένες Πολιτείες στον πόλεμο. 397 00:21:21,247 --> 00:21:23,514 Αλλά υπάρχει ένα μέρος της ιστορίας του Περλ Χάρμπορ 398 00:21:23,582 --> 00:21:26,417 Αυτό λέγεται πολύ σπάνια. 399 00:21:28,387 --> 00:21:32,189 Αφορούσε στόλο των μίνι υποβρυχίων. 400 00:21:32,258 --> 00:21:36,193 Ένα από τα σκάφη που έλαβε μέρος ήταν ha-19. 401 00:21:36,262 --> 00:21:44,735 ♪ 402 00:21:44,804 --> 00:21:49,807 Μίνι-υποβρύχια όπως το ha-19 ήταν χτίστηκε με έναν συγκεκριμένο στόχο - 403 00:21:49,875 --> 00:21:52,676 Να επιτίθεται καλά αμυνόμενος εχθρικά λιμάνια. 404 00:21:52,679 --> 00:21:55,813 Θα μπορούσαν να κάνουν τι Οι συνδρομητές πλήρους μεγέθους δεν μπορούσαν. 405 00:21:55,881 --> 00:21:57,148 Τζο Κάβανο: Όλα τα λιμάνια μας, 406 00:21:57,216 --> 00:21:58,816 Συμπεριλαμβανομένου του Περλ Χάρμπορ, 407 00:21:58,818 --> 00:22:02,486 Προστατεύονταν από υποβρύχιο επίθεση από υποβρύχια δίχτυα. 408 00:22:02,488 --> 00:22:05,489 Αφηγητής: Η πρόκληση για την Ιαπωνία ήταν να βρει έναν τρόπο 409 00:22:05,558 --> 00:22:08,692 Για να τα ξεγελάσεις αυτά εξαιρετικά αποτελεσματικές άμυνες. 410 00:22:08,695 --> 00:22:13,030 Στα τέλη της δεκαετίας του 1930 εμφανίστηκαν με μια ευφυή λύση. 411 00:22:13,099 --> 00:22:15,299 Κάβανο: Ο στόχος ήταν να έχει υποβρύχιο 412 00:22:15,368 --> 00:22:17,501 Αυτό θα είχε ένα τόσο ρηχό σχέδιο 413 00:22:17,570 --> 00:22:24,108 Ότι όταν ένα αμερικανικό πολεμικό πλοίο μπήκε ή βγήκε από αυτό το λιμάνι, 414 00:22:24,110 --> 00:22:28,112 Θα μπορούσαν απλά να γλιστρήσουν μέσα τα δίχτυα ενώ ήταν πεσμένα 415 00:22:28,180 --> 00:22:30,314 Για το αμερικανικό θωρηκτό ή καταδρομικό 416 00:22:30,316 --> 00:22:32,316 Ή οτιδήποτε άλλο να περάσει. 417 00:22:32,385 --> 00:22:34,852 Αφηγητής: Στις αρχές Δεκεμβρίου 1941, 418 00:22:34,920 --> 00:22:39,123 Ο Ιάπωνας είχε πέντε mini-subs έτοιμο να αναπτυχθεί. 419 00:22:39,191 --> 00:22:44,528 Είχαν το παρατσούκλι "στόχοι" για να συγκαλύψει τον πραγματικό τους σκοπό. 420 00:22:44,597 --> 00:22:47,531 Κάθε mini-sub θα ήταν σύρθηκε στη μάχη 421 00:22:47,600 --> 00:22:50,267 Από ένα πλήρους μεγέθους μητρικό υπο. 422 00:22:50,269 --> 00:22:53,270 Στη συνέχεια θα κυκλοφορούσε κοντά στον στόχο του. 423 00:22:53,272 --> 00:22:55,272 Οι δύο απειλητικές τορπίλες του 424 00:22:55,274 --> 00:22:59,676 Θα μπορούσε να τρομοκρατήσει οποιοδήποτε λιμάνι στον κόσμο. 425 00:22:59,679 --> 00:23:02,213 Cavanaugh: Δεν ξέρω μέσα την ιστορία των μικροσκοπικών υποβρυχίων 426 00:23:02,281 --> 00:23:05,149 Όποιος έβαλε το συγκεκριμένο συνδυασμός πριν 427 00:23:05,151 --> 00:23:07,151 Να έχεις τέτοια ένα ισχυρό υποβρύχιο 428 00:23:07,153 --> 00:23:09,820 Λειτουργεί από μια τέτοια τεράστια τράπεζα μπαταριών 429 00:23:09,889 --> 00:23:12,990 Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει όπως και αυτό έγινε. 430 00:23:19,698 --> 00:23:23,567 Αφηγητής: Η Ιαπωνία σχεδίαζε να επίθεση στις Η.Π.Α. στόλος του Ειρηνικού 431 00:23:23,636 --> 00:23:27,104 Και από τον αέρα και υποβρύχια. 432 00:23:27,106 --> 00:23:30,707 Στις 26 Νοεμβρίου, ένα στόλο αεροπλανοφόρων 433 00:23:30,710 --> 00:23:34,378 Με πάνω από 300 αεροπλάνα απέπλευσε από την Ιαπωνία. 434 00:23:34,447 --> 00:23:38,182 Τρεις ομάδες υποβρυχίων κατευθύνθηκε επίσης προς τη Χαβάη. 435 00:23:38,250 --> 00:23:41,585 Η κεντρική ομάδα περιείχε πέντε συνδρομητές πλήρους μεγέθους, 436 00:23:41,654 --> 00:23:44,121 Το καθένα με το δικό του mini-sub. 437 00:23:44,190 --> 00:23:46,857 Η αποστολή τους... να επιτεθούν στα αγκυροβολημένα πλοία 438 00:23:46,926 --> 00:23:49,593 Μέσα στο Pearl Harbor. 439 00:23:49,662 --> 00:23:51,729 Το βράδυ της 6ης Δεκεμβρίου, 440 00:23:51,797 --> 00:23:55,399 Τα μητρικά υποβρύχια πήραν την τελική τους θέση. 441 00:23:55,468 --> 00:24:02,139 Το ένα ήταν mini-sub ha-19, με πλήρωμα από τον 22χρονο kazuo sakamaki 442 00:24:02,208 --> 00:24:05,676 Και ο 23χρονος kiyoshi inagaki. 443 00:24:05,744 --> 00:24:11,215 Ήταν έτοιμοι να πραγματοποιήσουν το Η πρώτη αποστολή των mini-subs. 444 00:24:11,217 --> 00:24:15,619 Λίγο μετά τα μεσάνυχτα, κυκλοφόρησαν τα mini-sub. 445 00:24:15,688 --> 00:24:19,824 Αλλά στο ha-19, κάτι δεν πήγαινε καλά. 446 00:24:19,892 --> 00:24:22,092 Έσπασε η γυροσκοπική πυξίδα. 447 00:24:22,094 --> 00:24:24,628 Το τιμόνι ήταν αδύνατο. 448 00:24:24,697 --> 00:24:26,163 Κάβανο: Χωρίς βασικό εξάρτημα 449 00:24:26,232 --> 00:24:27,431 Στο σύστημα πλοήγησης, 450 00:24:27,500 --> 00:24:32,036 Η Σακαμάκη έπρεπε να εξαρτηθεί πλήρως σε παρατηρήσεις από το περισκόπιο 451 00:24:32,104 --> 00:24:33,103 Για να δείτε την κατεύθυνση 452 00:24:33,105 --> 00:24:35,639 Προς τα φώτα του Περλ Χάρμπορ καθώς πήγαινε. 453 00:24:35,708 --> 00:24:37,308 Έκαναν λίγο κύκλους, 454 00:24:37,376 --> 00:24:40,844 Και τέλος, όπως πήραν στην είσοδο του λιμανιού, 455 00:24:40,847 --> 00:24:43,714 Προσάραξε σε έναν κοραλλιογενή ύφαλο. 456 00:24:43,716 --> 00:24:45,783 Αφηγητής: Με τις μπαταρίες τώρα κατεστραμμένο, 457 00:24:45,851 --> 00:24:49,520 Σακαμάκη και ιναγάκη διέτρεχαν σοβαρό κίνδυνο. 458 00:24:49,588 --> 00:24:51,255 Κάβανο: Στους 135 βαθμούς Φαρενάιτ, 459 00:24:51,323 --> 00:24:53,190 Θα ήταν μια σάουνα υποβρύχια, 460 00:24:53,259 --> 00:24:54,592 Και όταν ο αέρας βρωμούσε 461 00:24:54,660 --> 00:24:57,394 Με τη διαρροή που έρχεται από τις μπαταρίες, 462 00:24:57,396 --> 00:25:01,999 Έγινε ένα εξαιρετικά επιβλαβές περιβάλλον επίσης. 463 00:25:02,067 --> 00:25:06,804 Και οι δύο άνδρες που επέβαιναν στο πλοίο χάθηκε από τις αναθυμιάσεις. 464 00:25:06,872 --> 00:25:08,138 Αφηγητής: Αλλά δύο από τους συντρόφους τους 465 00:25:08,140 --> 00:25:10,073 Είχαν μεγαλύτερη επιτυχία. 466 00:25:10,076 --> 00:25:13,343 Το μίνι υποβρύχιο τους είχε αποφύγει τα ανθυποβρυχιακά δίχτυα 467 00:25:13,346 --> 00:25:17,481 Ακολουθώντας ένα φορτηγό πλοίο στο Περλ Χάρμπορ. 468 00:25:17,483 --> 00:25:22,620 Αλλά λίγο μετά τις 6:30 π.μ., τους εντοπίστηκε μικροσκοπικό περισκόπιο. 469 00:25:22,688 --> 00:25:24,888 Cavanaugh: Και έφτιαχνε 12 κόμβοι πίσω από ένα αμερικανικό πλοίο 470 00:25:24,891 --> 00:25:27,691 Στην πραγματικότητα κατευθύνεται για τη βάση εκείνη την εποχή. 471 00:25:27,693 --> 00:25:30,561 Η πτέρυγα των ΗΠΑ, ένα αντιτορπιλικό, πήγε να επιτεθεί, 472 00:25:30,629 --> 00:25:33,163 Και όταν το είδαν, το νούμερο τρία όπλο του 473 00:25:33,232 --> 00:25:37,234 Πραγματικά έβαλε μια τρύπα το υποβρύχιο και το βύθισε. 474 00:25:37,236 --> 00:25:39,436 Αφηγητής: Ήταν η πρώτη αμερικανική βολή 475 00:25:39,438 --> 00:25:41,805 του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου. 476 00:25:44,443 --> 00:25:46,577 Παρά τη θέαση του mini-sub, 477 00:25:46,645 --> 00:25:48,779 Κανείς στο Περλ Χάρμπορ δεν το κατάλαβε 478 00:25:48,847 --> 00:25:53,250 Αυτός ένας Ιάπωνας πλήρους κλίμακας επίθεση ήταν σε εξέλιξη. 479 00:25:53,252 --> 00:25:57,121 Όταν εμφανίστηκαν οι βομβιστές ο ουρανός λίγο πριν τις 8:00 π.μ., 480 00:25:57,189 --> 00:25:59,656 Ήταν μια πλήρης έκπληξη. 481 00:25:59,659 --> 00:26:05,062 ♪ 482 00:26:05,130 --> 00:26:07,731 Καθώς οι Η.Π.Α. στόλος του Ειρηνικού καμένο, 483 00:26:07,800 --> 00:26:13,804 Το ανάπηρο mini-sub ha-19 ήταν παρασύρθηκε σε βράχους κοντά στην ακτή. 484 00:26:13,872 --> 00:26:18,008 Σακαμάκη και ιναγάκη ήταν σε κακή κατάσταση. 485 00:26:18,077 --> 00:26:21,345 Cavanaugh: Inagaki, όπως ήρθε έξω από το υποβρύχιο, 486 00:26:21,413 --> 00:26:23,681 Σύμφωνα με μαρτυρία σακαμάκη, 487 00:26:23,749 --> 00:26:25,415 Πνίγηκε αμέσως καθώς χτυπούσε το νερό, 488 00:26:25,418 --> 00:26:28,085 Ήταν πολύ αδύναμος για ακόμη και φτάσει στην ακτή 489 00:26:28,087 --> 00:26:33,156 Έχοντας πάει βασικά σε μια σάουνα για 24 ώρες. 490 00:26:33,159 --> 00:26:37,227 Η Σακαμάκη σύρθηκε στην ακτή και κατέρρευσε και λιποθύμησε 491 00:26:37,229 --> 00:26:41,699 Και ξύπνησε το πρωί με ένας Αμερικανός στέκεται από πάνω του. 492 00:26:41,767 --> 00:26:46,236 Αφηγητής: Η Σακαμάκη ήταν της Αμερικής πρώτος αιχμάλωτος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 493 00:26:46,305 --> 00:26:49,340 Ήταν στενοχωρημένος, γράφοντας αργότερα: 494 00:26:57,116 --> 00:27:00,584 Κάβανο: Σακαμάκη προσπάθησε αρκετές φορές 495 00:27:00,586 --> 00:27:02,119 Να διαπράξει χαρακίρι 496 00:27:02,121 --> 00:27:05,122 Και όντως ζητήθηκε να τερματιστεί η ζωή του 497 00:27:05,124 --> 00:27:07,324 Λόγω της ντροπής. 498 00:27:10,796 --> 00:27:12,129 Αφηγητής: Όμως ο Ιάπωνας τα κατάφερε 499 00:27:12,131 --> 00:27:15,599 Μεγάλη στρατιωτική επιτυχία στο Περλ Χάρμπορ. 500 00:27:15,668 --> 00:27:19,336 Βυθίστηκαν 19 πλοία ή έχει υποστεί σοβαρή ζημιά 501 00:27:19,338 --> 00:27:24,608 Και σχεδόν Σκοτώθηκαν 2.500 Αμερικανοί. 502 00:27:24,610 --> 00:27:27,811 Ο Ιάπωνας έχασε μόλις 64 στρατιωτικοί, 503 00:27:27,880 --> 00:27:32,149 Έρχονται εννέα από αυτούς από mini-subs. 504 00:27:32,151 --> 00:27:34,485 Πιστεύεται μόνο ένα από τους πέντε υπο 505 00:27:34,553 --> 00:27:39,490 Στην πραγματικότητα έπρεπε να το πυροδοτήσει τορπίλες μέσα στο Περλ Χάρμπορ. 506 00:27:39,558 --> 00:27:43,827 Το σίγουρο είναι ότι και οι πέντε κατέληξαν να βυθίζονται ή να βυθίζονται. 507 00:27:43,896 --> 00:27:47,798 Ο Kazuo sakamaki ήταν ο μόνος επιζών. 508 00:27:51,236 --> 00:27:54,504 Αλλά το ταξίδι του ha-19 ήταν μακριά από το τέλος. 509 00:27:54,507 --> 00:27:56,573 Χρησιμοποιήθηκε ως εργαλείο προπαγάνδας 510 00:27:56,575 --> 00:28:00,110 Για να συγκεντρώσει χρήματα για τον πόλεμο κατά της Ιαπωνίας. 511 00:28:00,112 --> 00:28:01,779 Cavanaugh: Οι Ηνωμένες Πολιτείες στην πραγματικότητα βάλε αυτό 512 00:28:01,847 --> 00:28:05,515 Στο πίσω μέρος ενός φορτηγού και το έστειλε σε όλη τη χώρα. 513 00:28:05,518 --> 00:28:07,584 Και επισκέφτηκε 42 πολιτείες και φάνηκε 514 00:28:07,653 --> 00:28:10,587 Κατά εκατοντάδες χιλιάδες των ανθρώπων κατά τη διάρκεια του πολέμου. 515 00:28:10,656 --> 00:28:12,723 Έπρεπε όμως να φτιάξεις δωρεά σε πολεμικά ομόλογα 516 00:28:12,791 --> 00:28:15,459 Να ανέβει στην πλατφόρμα και κοίτα μέσα. 517 00:28:15,461 --> 00:28:20,197 Και πολλές, πολλές χιλιάδες των ανθρώπων το έκαναν. 518 00:28:20,199 --> 00:28:23,000 Το υποβρύχιο κατέληξε να είναι ένα πολύ πιο αποτελεσματικό εργαλείο 519 00:28:23,068 --> 00:28:27,204 Για τις Ηνωμένες Πολιτείες από ό,τι ήταν για τους Ιάπωνες. 520 00:28:29,341 --> 00:28:32,409 Αφηγητής: Αν και ο Ιάπωνας απέτυχαν οι mini-sub, 521 00:28:32,478 --> 00:28:35,679 Μόλις λίγες μέρες αργότερα, στην άλλη άκρη του κόσμου, 522 00:28:35,748 --> 00:28:40,684 Μια ακόμα μικρότερη βιοτεχνία είχε καλύτερη τύχη. 523 00:28:40,686 --> 00:28:44,354 Ένα σπάνιο παράδειγμα του ένα πιο ασυνήθιστο πολεμικό πλοίο 524 00:28:44,423 --> 00:28:46,690 Μπορεί να βρεθεί σε αποθήκη μουσείου 525 00:28:46,692 --> 00:28:48,992 Στο Πόρτσμουθ της Αγγλίας. 526 00:28:51,230 --> 00:28:55,699 Hewitt: Λοιπόν, αυτός είναι ένας Ιταλός san bartolomeo τορπίλη. 527 00:28:55,768 --> 00:28:59,369 Αλλά δεν είναι μια οποιαδήποτε τορπίλη. αυτή είναι μια ανθρώπινη τορπίλη. 528 00:28:59,438 --> 00:29:01,638 Αυτό έχει σχεδιαστεί για να είναι οδηγείται σε δράση 529 00:29:01,707 --> 00:29:02,973 Από ένα ζευγάρι βατραχανθρώπων. 530 00:29:03,041 --> 00:29:04,775 Ήταν πολύ δύσκολο να οδηγήσεις. 531 00:29:04,777 --> 00:29:08,245 Οι χειριστές του το ονόμασαν το maiale ή το γουρούνι, 532 00:29:08,247 --> 00:29:10,013 Βασικά γιατί είναι ένα γουρούνι για να κατευθύνει. 533 00:29:11,383 --> 00:29:13,650 Αφηγητής: Από την αρχή του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου, 534 00:29:13,652 --> 00:29:16,520 Το ιταλικό ναυτικό είχε αποκτήσουν υψηλή δεξιότητα 535 00:29:16,522 --> 00:29:18,388 Σε υποθαλάσσιο πόλεμο. 536 00:29:18,457 --> 00:29:20,457 Όπως τα ιαπωνικά μίνι-υπόδρομοι, 537 00:29:20,459 --> 00:29:23,594 Το μαιάλε ήταν συσφιγμένο το κατάστρωμα ενός μητρικού υποβρυχίου 538 00:29:23,662 --> 00:29:25,662 Και παραδόθηκε στον στόχο του. 539 00:29:25,664 --> 00:29:35,005 ♪ 540 00:29:35,073 --> 00:29:36,273 Hewitt: Αυτό έχει αναπτυχθεί να χειρουργηθεί 541 00:29:36,275 --> 00:29:37,474 Από δύο χειριστές υψηλής εξειδίκευσης. 542 00:29:37,476 --> 00:29:40,210 Θέλεις να γυρίσουν σπίτι ώστε να ξανακάνουν τη δουλειά τους. 543 00:29:40,212 --> 00:29:43,680 Δεν πρόκειται λοιπόν για τορπίλη στο συμβατική έννοια της λέξης. 544 00:29:43,749 --> 00:29:46,016 Δεν έχει μια κεφαλή στο τέλος 545 00:29:46,084 --> 00:29:49,019 Αυτό σβήνει όταν το μπλοκάρεις στην πλευρά ενός πλοίου. 546 00:29:49,087 --> 00:29:51,822 Αυτό που έχει είναι δύο εκρηκτικά. 547 00:29:51,824 --> 00:29:54,090 Θα πλησίαζαν όσο πιο κοντά στον στόχο όσο το δυνατόν, 548 00:29:54,093 --> 00:29:55,826 Ιδανικά κάτω από αυτό. 549 00:29:55,894 --> 00:29:58,695 Στη συνέχεια θα έπεφταν και οι δύο αυτές κατηγορίες 550 00:29:58,697 --> 00:30:01,698 Κάτω από τον στόχο, μετά θα γύριζαν, 551 00:30:01,767 --> 00:30:04,100 Με το υπόλοιπο του υποβρύχιο από εδώ προς τα πίσω, 552 00:30:04,103 --> 00:30:06,370 Και θα πήγαιναν σπίτι. 553 00:30:06,438 --> 00:30:09,239 Αφηγητής: Το maiale τροφοδοτήθηκε με ηλεκτρικές μπαταρίες. 554 00:30:09,241 --> 00:30:11,375 Το διμελές πλήρωμά του φορούσε λαστιχένιες στολές 555 00:30:11,443 --> 00:30:14,578 Και ανέπνευσε εμφιαλωμένο οξυγόνο. 556 00:30:14,646 --> 00:30:16,647 Χιούιτ: Άρα έχεις δύο βατραχάνθρωποι εδώ μέσα, 557 00:30:16,715 --> 00:30:18,649 Ένα από αυτά είναι στην πραγματικότητα ο πιλότος του σκάφους, 558 00:30:18,717 --> 00:30:20,384 Έτσι κάθεται στο μπροστινό κάθισμα. 559 00:30:20,452 --> 00:30:22,186 Έχει έλεγχο βάθους, 560 00:30:22,254 --> 00:30:24,721 Έχει λίγο δίκαια πρωτόγονος πίνακας οργάνων, 561 00:30:24,790 --> 00:30:27,124 Και είναι δουλειά του να το αναλάβουν δράση. 562 00:30:27,192 --> 00:30:28,592 Το νούμερο δύο του, ο τύπος στο πίσω κάθισμα, 563 00:30:28,594 --> 00:30:31,595 Η δουλειά του είναι πραγματικά να βοηθάει την ανάπτυξη των ναρκών. 564 00:30:31,597 --> 00:30:34,264 Οδηγήστε το σε δράση, ρίξτε τις νάρκες, βγείτε πάλι έξω. 565 00:30:34,266 --> 00:30:36,266 Η δουλειά λοιπόν είναι πολύ απλή στην έννοια, 566 00:30:36,335 --> 00:30:38,602 Αλλά στην πραγματικότητα εξαιρετικά δύσκολο να γίνει. 567 00:30:38,604 --> 00:30:40,804 Αφηγητής: Αλλά αυτό ακριβώς τι έξι Ιταλοί βατραχανθρώποι 568 00:30:40,806 --> 00:30:44,575 Επιτεύχθηκε μέσα στις εβδομάδες μετά το Περλ Χάρμπορ. 569 00:30:46,278 --> 00:30:50,214 Η Ιταλία, ως σύμμαχος της Γερμανίας, πολεμούσε τους Βρετανούς 570 00:30:50,282 --> 00:30:53,216 Για ναυτική υπεροχή στη Μεσόγειο. 571 00:30:53,219 --> 00:30:56,420 Μια επιτυχημένη επίθεση στο ο βρετανικός στόλος στην Αλεξάνδρεια 572 00:30:56,488 --> 00:30:58,755 Θα ήταν μια σημαντική νίκη. 573 00:30:58,757 --> 00:31:01,491 Στις 3 Δεκεμβρίου, το υποβρύχιο scire 574 00:31:01,560 --> 00:31:06,096 Έφυγε από το ιταλικό λιμάνι la spezia που κουβαλάει τρεις μαιάλε. 575 00:31:06,098 --> 00:31:08,565 Μια εβδομάδα αργότερα, μάζεψε έξι βατραχανθρώπους 576 00:31:08,567 --> 00:31:12,035 Από το νησί της Λέρου. 577 00:31:12,104 --> 00:31:16,373 Στις 18 Δεκεμβρίου έφτασε το scire έξω από το λιμάνι της Αλεξάνδρειας... 578 00:31:16,441 --> 00:31:19,309 Μη ανιχνεύσιμος. 579 00:31:19,311 --> 00:31:24,180 Λίγο μετά τα μεσάνυχτα, το μαιάλε διέφυγε ανθυποβρυχιακά δίχτυα 580 00:31:24,183 --> 00:31:26,716 Γλιστρώντας μέσα πίσω από τρία αντιτορπιλικά. 581 00:31:26,719 --> 00:31:29,252 Δεν χρειάστηκε καν να βουτήξουν κάτω από την επιφάνεια 582 00:31:29,255 --> 00:31:30,787 Για πρόσβαση στο λιμάνι. 583 00:31:30,856 --> 00:31:34,457 Δύο κατευθύνθηκαν προς τα θωρηκτά γενναία και βασίλισσα Ελισάβετ, 584 00:31:34,460 --> 00:31:37,594 Το τρίτο, για τάνκερ ονόμασε τη σαγκόνα. 585 00:31:37,596 --> 00:31:40,063 Όλα τοποθετήθηκαν με επιτυχία τις χρεώσεις τους. 586 00:31:40,132 --> 00:31:42,799 Στη συνέχεια, όμως, η τύχη τους τελείωσε. 587 00:31:42,801 --> 00:31:45,068 Hewitt: Οι χειριστές προσπαθούν και βγείτε στη στεριά, πιάνονται. 588 00:31:45,137 --> 00:31:46,470 Οι Βρετανοί είναι ανακρίνοντάς τους 589 00:31:46,538 --> 00:31:48,739 Ενώ χτυπάει το ρολόι στις κεφαλές. 590 00:31:48,807 --> 00:31:50,607 Δύο από αυτά είναι στην πραγματικότητα ανακρίνεται στο πλοίο 591 00:31:50,609 --> 00:31:53,877 Ένα από τα πλοία που έχουν φύτεψε χρεώσεις από κάτω. 592 00:31:53,946 --> 00:31:55,412 Αφηγητής: Οι Βρετανοί εσκεμμένα κρατήθηκε 593 00:31:55,480 --> 00:31:58,148 Οι Ιταλοί στο hms valiant, 594 00:31:58,216 --> 00:32:01,618 Ελπίζοντας ότι θα ομολογούσαν αν κινδύνευε η ίδια τους η ζωή. 595 00:32:01,687 --> 00:32:05,555 Όμως οι βατραχάνθρωποι αρνήθηκαν να μιλήσουν. 596 00:32:05,557 --> 00:32:07,757 Στη συνέχεια, λίγο μετά τις 6:00 π.μ. 597 00:32:07,760 --> 00:32:12,228 Η χρέωση υπό ανδρεία πυροδοτήθηκε, 598 00:32:12,231 --> 00:32:14,364 Ακολούθησε στενά από τη βασίλισσα Ελισάβετ 599 00:32:14,433 --> 00:32:18,368 Και το τάνκερ σαγκόνα. 600 00:32:18,370 --> 00:32:23,106 Και τα τρία πλοία βυθίστηκαν σε στον πυθμένα του λιμανιού της Αλεξάνδρειας. 601 00:32:25,310 --> 00:32:28,378 Ως εκ θαύματος και οι έξι των Ιταλών βατραχανθρώπων 602 00:32:28,380 --> 00:32:30,180 Επέζησε της επίθεσης. 603 00:32:30,248 --> 00:32:31,848 Χιούιτ: Τώρα οι Βρετανοί είναι σε θέση να ανακτήσει τα πλοία, 604 00:32:31,850 --> 00:32:34,785 Επειδή έχουν βυθιστεί ένα λιμάνι, αλλά χρειάζονται μήνες. 605 00:32:34,853 --> 00:32:37,187 Είναι εκτός λειτουργίας για σχεδόν ένα χρόνο. 606 00:32:37,255 --> 00:32:40,724 Έτσι, πολύ, πολύ φθηνό, πολύ απλή τεχνολογία 607 00:32:40,792 --> 00:32:43,393 Κατέβασε ένα θωρηκτό. 608 00:32:43,395 --> 00:32:45,062 Και αυτό είναι που αυτή η τεχνολογία είναι όλα σχετικά. 609 00:32:45,130 --> 00:32:48,198 Αυτό επιτρέπει μικρότερη ισχύ να χτυπάει πάνω από το βάρος του. 610 00:32:48,266 --> 00:32:49,799 Αφηγητής: Για λίγους ζωτικούς μήνες, 611 00:32:49,802 --> 00:32:52,469 Οι Ιταλοί έγιναν η κυρίαρχη δύναμη 612 00:32:52,471 --> 00:32:54,204 Στην ανατολική Μεσόγειο. 613 00:32:54,272 --> 00:32:57,474 Hewitt: Ανθρώπινες τορπίλες μην αλλάξεις κατεύθυνση 614 00:32:57,542 --> 00:32:59,275 Του ναυτικού πολέμου. 615 00:32:59,278 --> 00:33:02,078 Αλλά είναι ένα σημαντικό στιγμή της ιστορίας, 616 00:33:02,081 --> 00:33:06,149 Και υπάρχει αυτό το μικρό παράθυρο στη Μεσόγειο το 1941 617 00:33:06,151 --> 00:33:09,352 Όταν αυτά τα πράγματα είχαν ένα απολύτως δραματικό αποτέλεσμα 618 00:33:09,355 --> 00:33:11,788 Σε μεγάλα παγκόσμια γεγονότα. 619 00:33:14,292 --> 00:33:16,226 Αφηγητής: 1942. 620 00:33:16,294 --> 00:33:19,029 Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος διανύει τον τρίτο χρόνο, 621 00:33:19,097 --> 00:33:22,032 Και οι σύμμαχοι έχουν μεγάλο πρόβλημα. 622 00:33:22,100 --> 00:33:23,700 Γρήγορα γερμανικά φορτηγά πλοία 623 00:33:23,769 --> 00:33:26,370 Συνεχίστε να διαπερνάτε συμμαχικούς αποκλεισμούς 624 00:33:26,438 --> 00:33:29,573 Για να φτάσετε στα λιμάνια της Γερμανίας και την κατεχόμενη Ευρώπη. 625 00:33:29,641 --> 00:33:33,510 Κάθε πλοίο βοηθάει η γερμανική πολεμική προσπάθεια. 626 00:33:33,512 --> 00:33:35,045 Γκόρντον: Υπήρχαν μερικούς τρόπους 627 00:33:35,113 --> 00:33:38,582 Ότι γερμανικά πλοία μπορούσαν να μπουν μέσα. 628 00:33:38,650 --> 00:33:41,184 Το ένα ήταν να ανέβω δεξιά προς τη βόρεια Νορβηγία 629 00:33:41,186 --> 00:33:44,388 Και μετά συρθείτε προς τα κάτω χωρικών υδάτων. 630 00:33:44,456 --> 00:33:48,124 Και ο άλλος τρόπος ήταν απλά να εκτοξεύεται προς τα ανατολικά 631 00:33:48,127 --> 00:33:49,459 Απέναντι από τον Βισκαϊκό Κόλπο 632 00:33:49,528 --> 00:33:53,596 Από τα μέσα του Ατλαντικού στα γαλλικά λιμάνια. 633 00:33:53,599 --> 00:33:56,400 Αφηγητής: Τα φορτηγά πλοία έπρεπε να σταματήσει. 634 00:33:56,468 --> 00:33:59,202 Μπορντό, το μεγαλύτερο γαλλικό λιμάνι στη δύση, 635 00:33:59,271 --> 00:34:02,272 Ήταν ο προφανής στόχος. 636 00:34:02,340 --> 00:34:04,808 Αλλά βομβαρδίζοντας το λιμάνι δεν ήταν επιλογή. 637 00:34:04,876 --> 00:34:08,144 Τα θύματα αμάχων θα ήταν πολύ ψηλά. 638 00:34:08,147 --> 00:34:11,815 Έπρεπε να βρεθεί άλλη μέθοδος. 639 00:34:11,883 --> 00:34:15,151 Το καθήκον δόθηκε στον λόρδο Λούις Μάουντμπάτεν 640 00:34:15,154 --> 00:34:19,289 Και η ομάδα σε συνδυασμό αρχηγείο επιχειρήσεων. 641 00:34:19,357 --> 00:34:22,559 Ο Μάουντμπάτεν γνώριζε μόνο τον άντρα να οδηγήσει μια κρυφή επίθεση 642 00:34:22,561 --> 00:34:24,561 Στο εχθρικό λιμάνι... 643 00:34:24,629 --> 00:34:28,632 28χρονος ταγματάρχης Herbert "blondie" Hasler. 644 00:34:28,700 --> 00:34:33,170 Η αποστολή του Hasler είχε την κωδική ονομασία λειτουργία frankton. 645 00:34:33,238 --> 00:34:37,007 Θα έκανε χρήση των δικών του απίστευτη ικανότητα με κανό. 646 00:34:42,114 --> 00:34:45,515 Στις αρχές Ιουλίου, Ο hasler επέλεξε 30 πεζοναύτες 647 00:34:45,584 --> 00:34:51,121 Και τους έφερε για εκπαίδευση στο οχυρό λόμπς στη νότια θάλασσα. 648 00:34:51,123 --> 00:34:57,060 Οι καλύβες που χρησιμοποιούσαν στέκονταν σε αυτό που είναι τώρα ένας κήπος με τριανταφυλλιές. 649 00:34:57,129 --> 00:35:00,130 Κανένας από τους άνδρες δεν είχε οποιαδήποτε εμπειρία με κανό. 650 00:35:00,198 --> 00:35:02,265 Η Hasler τους περιέγραψε ως... 651 00:35:09,741 --> 00:35:12,676 Η εκπαίδευση των πεζοναυτών ήταν εξαντλητική. 652 00:35:12,744 --> 00:35:13,810 Κουέντιν Ρις: Το πρώτο πράγμα που έπρεπε να κάνει ο hasler 653 00:35:13,812 --> 00:35:17,147 Ήταν σίγουρο ότι είχαν το απαιτούμενο επίπεδο φυσικής κατάστασης. 654 00:35:17,215 --> 00:35:21,818 Αυτό το έκανε βασικά κάνοντάς τους να τρέξουν στην παραλία, 655 00:35:21,820 --> 00:35:24,087 Τα έφτιαχνε άλμα με γυμνά πόδια 656 00:35:24,089 --> 00:35:27,824 Πάνω στους βότσαλας πέτρες οκτώ πόδια κάτω, 657 00:35:27,893 --> 00:35:29,559 Και μετά θα το έκαναν τρέχει πάνω κάτω. 658 00:35:29,561 --> 00:35:32,362 Και μόλις το είχε πετύχει το επίπεδο φυσικής κατάστασης 659 00:35:32,430 --> 00:35:35,298 Ότι τους απαιτούσε, 660 00:35:35,367 --> 00:35:37,367 Στη συνέχεια τα έβαλε σε κανό 661 00:35:37,369 --> 00:35:40,237 Και τους έδειξε πώς να κωπηλατήσω, 662 00:35:40,305 --> 00:35:44,241 Απολύτως τα πάντα για να κάνετε με τη χρήση κανό. 663 00:35:44,309 --> 00:35:46,709 Αφηγητής: Στην αρχή αυτοί ασκούνται στον Τάμεση, 664 00:35:46,712 --> 00:35:50,046 Μαθαίνοντας πώς να κωπηλατήσεις χωρίς να βγάζει ήχο. 665 00:35:50,115 --> 00:35:52,849 Μετά έκαναν πρόβα ολίσθησης στο λιμάνι του Πόρτσμουθ 666 00:35:52,851 --> 00:35:54,250 Μη ανιχνεύσιμος. 667 00:35:54,253 --> 00:35:56,453 Ρις: Αυτά ήταν βασικοί βασιλικοί πεζοναύτες 668 00:35:56,521 --> 00:35:57,721 Που δεν είχαν εξειδικευμένες δεξιότητες, 669 00:35:57,789 --> 00:36:00,590 I.E., πλοήγηση ή καθόλου ναυτικές ικανότητες. 670 00:36:00,659 --> 00:36:02,259 Ανά πάσα στιγμή φρόντισε να έχουν 671 00:36:02,327 --> 00:36:04,794 Ένα πραγματικά σημαντικό κομμάτι του εξοπλισμού, 672 00:36:04,796 --> 00:36:07,664 Και αυτό ήταν ένα εξαρτώμενο σωσίβιο, 673 00:36:07,732 --> 00:36:11,534 Γιατί οι περισσότεροι δεν μπορούσε να κολυμπήσει. 674 00:36:11,537 --> 00:36:14,337 Αφηγητής: Τα ίδια τα κανό ήταν πολύ απλά... 675 00:36:14,406 --> 00:36:19,409 Με επίπεδο πάτο, καμβά πλαϊνά, εύκολα πτυσσόμενο. 676 00:36:19,411 --> 00:36:22,345 Επίσημα ήταν cockle mark iis. 677 00:36:22,414 --> 00:36:25,348 Είχαν όμως το παρατσούκλι κοχυλάκια. 678 00:36:25,417 --> 00:36:36,826 ♪ 679 00:36:36,828 --> 00:36:40,163 Με τον χειμώνα να πλησιάζει, τα σχέδια οριστικοποιήθηκαν. 680 00:36:40,165 --> 00:36:41,097 Οι πεζοναύτες θα έπαιρναν 681 00:36:41,166 --> 00:36:44,834 Κοντά στις εκβολές Gironde με υποβρύχιο. 682 00:36:44,836 --> 00:36:48,104 Στη συνέχεια θα κωπηλατούσαν οι ίδιοι 60 μίλια ανάντη, 683 00:36:48,173 --> 00:36:51,241 Πριν από τη φύτευση των ανθρακωρυχείων στα φορτηγά πλοία 684 00:36:51,243 --> 00:36:52,842 Ελλιμενισμένο στο Μπορντό. 685 00:36:52,844 --> 00:36:56,713 Gordon: Ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο. 686 00:36:56,715 --> 00:36:59,716 Οι πιθανότητες επιτυχίας Δεν ήταν τόσο ψηλά? 687 00:36:59,718 --> 00:37:03,119 Οι πιθανότητες να γυρίσεις σπίτι οι ζωντανοί ήταν πρακτικά μηδέν. 688 00:37:03,188 --> 00:37:05,121 Rees: Έχοντας κατά νου αυτό ξεκίνησαν μόνο την εκπαίδευσή τους 689 00:37:05,123 --> 00:37:07,457 Στα τέλη Ιουλίου, 690 00:37:07,525 --> 00:37:09,726 Και έβγαιναν έξω σε ένα υποβρύχιο 691 00:37:09,794 --> 00:37:11,194 Στα τέλη Νοεμβρίου, 692 00:37:11,196 --> 00:37:12,795 Δεν τους έδωσε τρομερό πολύ χρόνο. 693 00:37:12,798 --> 00:37:18,702 Στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα, δεν είχαν εκπαιδευτεί αρκετά. 694 00:37:21,206 --> 00:37:23,807 Αφηγητής: Παρά οι επιφυλάξεις του λόρδου Μάουντμπάτεν, 695 00:37:23,875 --> 00:37:30,079 Ο ταγματάρχης Χάσλερ επέμεινε ότι αυτός πρέπει να λάβει μέρος στην αποστολή. 696 00:37:30,082 --> 00:37:32,482 Την 1η Δεκεμβρίου 1942, 697 00:37:32,484 --> 00:37:35,485 Οι πεζοναύτες επιβιβάστηκαν το υποβρύχιο hms τόνος, 698 00:37:35,487 --> 00:37:39,155 Και ξεκίνησε από την ιερή λίμνη στη Σκωτία. 699 00:37:39,157 --> 00:37:40,156 Ταξίδεψαν νότια, 700 00:37:40,225 --> 00:37:42,358 Πέρα από τον Βισκαϊκό Κόλπο, 701 00:37:42,361 --> 00:37:43,827 Και στις 7 Δεκεμβρίου, 702 00:37:43,895 --> 00:37:45,295 Εμφανίστηκε με επιτυχία 703 00:37:45,363 --> 00:37:48,231 12 μίλια νότια της Gironde. 704 00:37:48,233 --> 00:37:50,033 Rees: Η μέθοδος παράδοσης 705 00:37:50,101 --> 00:37:51,701 Τα κανό στο νερό 706 00:37:51,770 --> 00:37:57,774 Ήταν δίπλα σε μια κούνια που ήταν προσαρτημένο στον πυργίσκο του όπλου. 707 00:37:57,776 --> 00:38:03,113 Έτσι οι άντρες και το κανό ήταν κουνήθηκε έξω και τοποθετήθηκε στη θάλασσα. 708 00:38:03,181 --> 00:38:06,316 Είχαν ένα πολυβόλο, μαχαίρι, χειροβομβίδες, 709 00:38:06,318 --> 00:38:09,452 Και μια ολόκληρη σειρά από, λοιπόν, όλο τους το φαγητό και το νερό τους 710 00:38:09,454 --> 00:38:11,054 Για το ίδιο το ταξίδι. 711 00:38:11,122 --> 00:38:15,325 Γκόρντον: Το πραγματικό τους όπλο ήταν μαγνητικά ορυχεία, 712 00:38:15,327 --> 00:38:18,261 Αυτό είναι μαγνητικά ορυχεία που θα τοποθετούσαν 713 00:38:18,263 --> 00:38:24,000 Πάνω στο κύτος ενός πλοίου ακριβώς κάτω από την ίσαλο γραμμή. 714 00:38:24,069 --> 00:38:26,069 Αφηγητής: Αλλά οι πεζοναύτες ήταν 60 μίλια 715 00:38:26,137 --> 00:38:27,737 Και κωπηλασία τουλάχιστον τεσσάρων ημερών 716 00:38:27,806 --> 00:38:31,107 Από το λιμάνι όπου ήλπιζαν να χρησιμοποιήσει τα ορυχεία. 717 00:38:35,280 --> 00:38:39,482 Ρις: Τα πέντε κανό προχώρησαν ως μια μονάδα προς την ακτή, 718 00:38:39,551 --> 00:38:42,218 Και έκανε πολύ, πολύ κρύο, παγωμένες συνθήκες, 719 00:38:42,220 --> 00:38:47,023 Και έπληξαν μια παλιρροϊκή κούρσα. 720 00:38:47,092 --> 00:38:50,827 Δεν είχαν εκπαιδευτεί για παλιρροιακός αγώνας, μόνο τραχύ νερό. 721 00:38:50,829 --> 00:38:54,831 Και δυστυχώς κατά τον πρώτο παλιρροϊκό αγώνα 722 00:38:54,899 --> 00:38:56,366 Ένα κανό ανατράπηκε, 723 00:38:56,434 --> 00:38:58,568 Και αυτό έβαλε πληρωμένο όχι μόνο στο κανό, 724 00:38:58,570 --> 00:39:00,370 Αλλά τα δύο άτομα μέσα. 725 00:39:00,372 --> 00:39:03,172 Ενώ φορούσαν σωσίβια, 726 00:39:03,175 --> 00:39:06,776 Δυστυχώς τους έπιασε η υποθερμία. 727 00:39:06,778 --> 00:39:09,779 Αφηγητής: Τα υπόλοιπα κανό συνέχισαν την αποστολή τους. 728 00:39:09,848 --> 00:39:12,649 Ρις: Έπρεπε να αποφεύγουν τους ανθρώπους πάση θυσία. 729 00:39:12,717 --> 00:39:14,718 Ιδιαίτερα είχαν για να αποφύγουμε τους Γερμανούς. 730 00:39:14,786 --> 00:39:16,986 Αυτό ήταν μάλλον το μεγαλύτερο πρόβλημα. 731 00:39:17,055 --> 00:39:21,324 Έπρεπε να ξαπλώσουν στο κρύο, στην υγρασία με τις μερίδες τους, 732 00:39:21,393 --> 00:39:24,460 Χωρίς ζεστασιά, προσπαθήστε και κρατήστε οι ίδιοι μαζί, 733 00:39:24,463 --> 00:39:27,663 Πολύ λίγος ύπνος, πολλή κωπηλασία, 734 00:39:27,666 --> 00:39:30,133 Μερικές φορές κόντρα στην παλίρροια. 735 00:39:30,201 --> 00:39:33,603 Οι πιθανότητες ήταν πάντα εναντίον τους. 736 00:39:33,605 --> 00:39:35,338 Αφηγητής: Μετά από πέντε μέρες της κωπηλασίας 737 00:39:35,340 --> 00:39:37,006 Και έξι μήνες προγραμματισμού, 738 00:39:37,075 --> 00:39:40,543 Το λιμάνι του Μπορντό ήταν στο μάτι. 739 00:39:40,545 --> 00:39:43,613 Αλλά μέχρι τώρα, άλλα δύο κανό είχε χαθεί, 740 00:39:43,615 --> 00:39:46,482 Είτε αιχμαλωτίστηκε είτε βυθίστηκε. 741 00:39:46,485 --> 00:39:49,619 Οι επιζώντες πεζοναύτες ήταν Μύλοι Άλμπερτ Λέιβερ και Γουίλιαμ 742 00:39:49,687 --> 00:39:51,487 Σε ένα κανό, 743 00:39:51,490 --> 00:39:53,823 Ο Γουίλιαμ σπινθήρες και ο αρχηγός της επιχείρησης, 744 00:39:53,892 --> 00:39:57,227 «ξανθιά» χασλέρ, στο άλλο. 745 00:39:57,295 --> 00:40:00,630 Τελικά, έφτασαν στόχο τους. 746 00:40:00,698 --> 00:40:03,700 Hasler και σπινθήρες πήραν η δυτική πλευρά του λιμανιού, 747 00:40:03,768 --> 00:40:07,637 Λαβή και μύλοι, η ανατολή. 748 00:40:07,705 --> 00:40:11,441 Και τα δύο σκάφη συνδέθηκαν με επιτυχία τα ορυχεία τους 749 00:40:11,443 --> 00:40:14,444 Και απομακρύνθηκε σιωπηλά με κουπί. 750 00:40:17,182 --> 00:40:19,182 [εκρήξεις] 751 00:40:22,253 --> 00:40:26,456 Πέντε πλοία υπέστησαν ζημιές από τις εκρήξεις. 752 00:40:26,458 --> 00:40:30,059 Αλλά η επιχείρηση frankton είχε περιορισμένη επιτυχία. 753 00:40:30,128 --> 00:40:33,062 Το λιμάνι του Μπορντό διαταράχθηκε για λίγο, 754 00:40:33,131 --> 00:40:36,065 Όμως τα πέντε κατεστραμμένα πλοία επισκευάστηκαν σύντομα 755 00:40:36,134 --> 00:40:38,067 Και πάλι στη δράση. 756 00:40:38,136 --> 00:40:41,471 Ο Χάσλερ και ο σύντροφός του σπινθήρες ήταν οι μόνοι επιζώντες 757 00:40:41,539 --> 00:40:43,473 Της λειτουργίας frankton. 758 00:40:43,475 --> 00:40:47,343 Έφτασαν στο σπίτι, έχοντας πάει σε φυγή για πέντε μήνες. 759 00:40:47,345 --> 00:40:48,744 Ρις: Νομίζω ότι είναι όλα για τη γενναιότητα. 760 00:40:48,747 --> 00:40:52,816 Ο Χάσλερ ήταν γενναίος, αλλά νομίζω ότι οι άντρες περισσότερο. 761 00:40:52,884 --> 00:40:55,818 Δεν είχαν την εμπειρία του, 762 00:40:55,821 --> 00:40:58,087 Και τον ακολούθησαν, 763 00:40:58,156 --> 00:41:02,425 Και δυστυχώς ήταν κομμένα στην ακμή της ζωής τους. 764 00:41:02,427 --> 00:41:07,030 Αφηγητής: Οι πεζοναύτες είναι τώρα γνωστοί ως ήρωες των κοχυλιών. 765 00:41:07,098 --> 00:41:10,066 δήλωσε ο Λόρδος Μάουντμπάτεν η αποστολή να είσαι... 766 00:41:17,108 --> 00:41:18,374 Γκόρντον: Πρέπει οπωσδήποτε θυμηθείτε τους 767 00:41:18,376 --> 00:41:21,578 Ως εξαιρετικά γενναίος, αφιερωμένο, 768 00:41:21,646 --> 00:41:25,381 Δοκιμή νέων τεχνικών και γράφοντας ιστορία 769 00:41:25,383 --> 00:41:28,518 Υπό αυτή την έννοια, θέτοντας ένα πρότυπο. 770 00:41:33,525 --> 00:41:35,458 Αφηγητής: Τα μικρότερα πολεμικά πλοία 771 00:41:35,527 --> 00:41:39,128 Έχουν αλλάξει και αναπτυχθεί με κάθε εποχή που περνά. 772 00:41:39,197 --> 00:41:42,465 Έχουν προωθηθεί από τεχνογνωσία, γενναιότητα, 773 00:41:42,467 --> 00:41:44,601 Και καθαρή δύναμη θέλησης. 774 00:41:44,669 --> 00:41:46,536 Και έχουν αποδείξει μια ικανότητα 775 00:41:46,604 --> 00:41:50,206 Να αψηφούν τα στοιχεία και οι πιθανότητες. 776 00:41:50,275 --> 00:41:52,809 Σε αποτυχία και επιτυχία, 777 00:41:52,877 --> 00:41:55,478 Οι ιστορίες από τα μικρότερα πλοία 778 00:41:55,547 --> 00:41:58,047 Θα μείνει αξέχαστη.